Padre: Non è il momento di fare cambiamenti, rilassati, prenditela comoda. Sei ancora giovane, hai ancora così tanto da conoscere. Trovati una ragazza, sistemati.
Guarda me, io sono vecchio, però sono felice. Un tempo ero come sei tu ora, e so che non è facile stare calmo quando trovi qualcosa per cui valga la pena di andare.
Ma prenditi il tuo tempo, pensa a tutto quel che hai.
Domani tu sarai ancora qui, ma i tuoi sogni potrebbero non esserci.
Figlio:
Come posso provare a spiegargli? Quando lo faccio, lui si gira dall’altra parte. È sempre la solita vecchia storia: da quando ho potuto parlare, mi è stato ordinato di ascoltare.
Ma ora vedo la mia vita, e so che devo andare.
Ho pianto tante volte, nascondendo tutto ciò che avevo dentro. Il problema è che tu non mi conosci.
Ma ora c’è una nuova via e io so che devo andare.
(da “Father and Son” di Cat Stevens nella libera traduzione proposta da Claudio Bisio)
fonte immagine:BBC News
- Fotografia come esclamazione di vitalità - 19/08/2016
- La Thailandia, la zucca e… il peperoncino - 11/08/2016
- Hiroshima, la bomba di Dio - 06/08/2016