La Thailandia, la mela di pietra ed un piccolo consiglio

Bevanda di Stone Apple

Passeggiando per un qualche mercato capita di trovare venditori di bevande fredde. Ma se volete sapere cosa state per bere, oppure se la bevanda vi è piaciuta e vi segnate il nome, attenzione ai nomi sbagliati. In questo caso il nome della bevanda in lingua thailandese è น้ำมะตูม (nam matum), ma in inglese, Golden apple, non corrisponde al frutto utilizzato.

Frutti del matum

L’albero del Bael (nome scientifico:  Aegle marmelos), è una pianta originaria dell’India e presente in tutto il Sudest asiatico. In inglese è conosciuta come bengal quince (cotogna del Bengala) e stone apple (mela di pietra). In thailandese come ต้นมะตูม (ton matum), mentre il frutto è chiamato ลูกมะตูม (luk matum).

Frutto del bael

Il frutto del Bael, che può raggiungere le dimensioni di un grande pompelmo, ha il guscio legnoso così duro che deve essere rotto con un corpo contundente. La polpa fibrosa, in cui sono disseminati semi coperti da una mucillagine viscida, è molto aromatica.

Preparazione del matum

Bael viene consumato anche fresco ma a me piace soprattutto bollito in acqua per avere una bevanda molto rinfrescante ed il frutto bollito da mangiare al cucchiaio. Il sapore della polpa si potrebbe paragonare ad una marmellata di mele cotogne profumata di rose.

Dopo aver lavato e raschiato la dura buccia la si rompe (meglio un mortaio o un martello), acqua e zucchero a piacere. 

Polpa bollita di matum

Bevanda di matum

Questi frutti sono utilizzati come alimento e nella medicina tradizionale per raffreddore, malattie intestinali e per trattare diarrea e costipazione cronica.

Matum confezionato

Oggi il frutto, tagliato a fette e seccato, si trova anche in vendita nei negozi di alimentari. Finito il vostro viaggio, quindi, non disperate. Certo, la bevanda che si ottiene non ha  l’aroma e le identiche proprietà del frutto fresco… ma mica si può avere sempre tutto dalla vita.

(foto tiziano matteucci)

• About
• Latest Posts

Tiziano Matteucci

"Siede la terra dove nata fui / su la marina dove ’l Po discende / per aver pace co’ seguaci sui."(Dante Alighieri - Inferno, V).
Per il resto non c'e' molto da dire.
Pensionato italiano che ora risiede in una cittadina del nord ovest della Thailandia per un assieme di causalità e convenienze ... c'è solo una cosa certa: "faccio cerchi sull'acqua ... per far divertire i sassi" (Premdas)

Latest posts by Tiziano Matteucci (see all)

• Fotografia come esclamazione di vitalità - 19/08/2016
• La Thailandia, la zucca e… il peperoncino - 11/08/2016
• Hiroshima, la bomba di Dio - 06/08/2016